Improve call_shadowcat return value format.
Can be done by returning a hash in the format currently returned by RPackage#normalized_shadowcat
(link, and accepting input in the format of normalized_shadowcat_params
When this change gets merged/deployed, screensmart's RPackage
module needs to be adapted to this change as well.