Merge branch 'revert-4cf8ae58' into 'main'

Revert "Merge branch 'am-rename-done-button-to-save' into 'main'"

See merge request !11

config/locales/de.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ de:
   next: Weiter
   abort: Später zu Ende ausfüllen
   previous_questionnaire: Vorheriger Fragebogen
-  done: Speichern
+  done: Fertig
   print_answers: Antworten drucken
   download_answers_pdf: Als PDF herunterladen
   pdf_download_failed_message: Beim Vorbereiten des Downloads ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -17,7 +17,7 @@ de:
     save_anyway: Trotzdem speichern
   thanks_for_filling_out: Vielen Dank für das Ausfüllen dieses Fragebogens. Ihre Antworten sind gespeichert.
   ios_download_instruction: "Eine neue Browser-Tab wird geöffnet, in der der Download gestartet wird.\n\nSpeichern Sie die Datei in Books/iBooks. Kehren Sie dann mit der Knopf '< Safari' oben links zum Browser zurück.
-\n\nDenn, im Browser gehen Sie mit dem Zurück-Knopf '<' zurück und drücken Sie auf 'Speichern' um die Fragebogen zu speichern."
+\n\nDenn, im Browser gehen Sie mit dem Zurück-Knopf '<' zurück und drücken Sie auf 'Fertig' um die Fragebogen zu speichern."
   validations:
     maximum:
       date: "Das Datum muss an oder vor dem %{friendly_date} liegen."

config/locales/en.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ en:
   next: Next
   abort: Save for later
   previous_questionnaire: Previous questionnaire
-  done: Save
+  done: Done
   print_answers: Print answers
   download_answers_pdf: Download as PDF
   pdf_download_failed_message: An error occurred preparing the download.
@@ -16,7 +16,7 @@ en:
     explanation: "If you decide to save the questionnaire anyway, it could be that scale scores can't be calculated because we don't have all the required answers. You may complete the questionnaire below."
     save_anyway: Save anyway
   thanks_for_filling_out: Thank you for filling out the questionnaire.
-  ios_download_instruction: "Your download will open in a new tab.\n\nSave the file in Books/iBooks. Return to the browser using the '< Safari' button in the top left.\n\nBack in the browser, press the back '<' button and press 'Save' to complete your questionnaire."
+  ios_download_instruction: "Your download will open in a new tab.\n\nSave the file in Books/iBooks. Return to the browser using the '< Safari' button in the top left.\n\nBack in the browser, press the back '<' button and press 'Done' to complete your questionnaire."
   validations:
     maximum:
       date: "Entered date must be on or before %{friendly_date}."

config/locales/nl.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ nl:
   next: Verder
   abort: Later afmaken
   previous_questionnaire: Vorige vragenlijst
-  done: Opslaan
+  done: Klaar
   print_answers: Print antwoorden
   download_answers_pdf: Download als PDF
   pdf_download_failed_message: Het aanmaken van de download is helaas mislukt.
@@ -16,7 +16,7 @@ nl:
     explanation: Als u de vragenlijst toch opslaat, kan het zijn dat er geen schaalscores berekend worden omdat hiervoor onvoldoende informatie voorhanden is. U kunt uw antwoorden hieronder alsnog aanvullen. Vragen die nog niet volledig zijn beantwoord, worden rood gemarkeerd.
     save_anyway: Toch opslaan
   thanks_for_filling_out: Bedankt voor het invullen van deze vragenlijst. Uw antwoorden zijn opgeslagen.
-  ios_download_instruction: "Er opent een nieuw tabblad waarop de download wordt gestart.\n\nSla het bestand op in Boeken/iBooks. Keer dan terug naar de browser met de knop '< Safari' geheel linksboven.\n\nGa in de browser terug met de terug knop '<' en druk op 'Opslaan' om je invulling vast te leggen."
+  ios_download_instruction: "Er opent een nieuw tabblad waarop de download wordt gestart.\n\nSla het bestand op in Boeken/iBooks. Keer dan terug naar de browser met de knop '< Safari' geheel linksboven.\n\nGa in de browser terug met de terug knop '<' en druk op 'Klaar' om je invulling vast te leggen."
   validations:
     maximum:
       date: "De datum moet op of voor de dag %{friendly_date} liggen."